これまでヒューイットはこういった様々な作曲家のコンピレーション的アルバムは録音してこなかったため意外にも思われるかもしれませんが、実はこの「ラヴ・ソング・トランスクリプション」の録音のアイディアは20年以上前に思いついていたとのこと。当時のハイペリオンのプロデューサー（兼創設者）のテッド・ペリーも好意的でしたが、テッド亡き後は他のレパートリーの追求やワールド・ツアーに終われ、そのアイディアを実現する時間が見つけられずにいました。

そして2020年。COVID-19のパンデミックによって数か月先のコンサートまでが一夜にして消え去り、代わりに自宅の孤独の中で自身のアイディアを研究しこの録音をまとめるために何時間も費やす機会が与えられました。こうして実現した、ヒューイットが親密に紡ぐ珠玉のトランスクリプション集。マーラーの「アダージェット」と、アンナ・マクダレーナ・バッハのための音楽帳に収録されたBWV.508としても知られるシュテルツェルのアリア「あなたが私とともにいるのなら」は、アンジェラ・ヒューイット自身の編曲です。
東京エムプラス

品番：CDA68341
レーベル：Hyperion
フォーマット：1枚組 CD
発売日：2021年07月02日

《曲目》
シューマン(編曲：リスト)：愛の歌「ロベルト・シューマンの献呈」 S566
シューマン(編曲：ゴドフスキ)：あなたは花のようだ Op.25の24
シューマン(編曲：リスト)：春の夜 ― ロベルト・シューマンのリート S568
シューベルト(編曲：リスト)：セレナード「ささやかな祈り」(第2版) S560-7
シューベルト(編曲：ジェラルド・ムーア)：音楽に寄せて D547
R・シュトラウス(編曲：ギーゼキング)：心地良い幻影 Op.48-1
R・シュトラウス(編曲：レーガー)：明日! Op.27-4、夜の逍遙 Op.29-3、万霊節 Op.10-8、ツェツィーリエ Op.27-2
グルック(編曲：ケンプ)：オルフェオの嘆きと精霊の踊り(歌劇《オルフェオとエウリディーチェ》より)
シュテルツェル(編曲：ヒューイット)：あなたが私とともにいるのなら(《ディオメデス》より)
マーラー(編曲：ヒューイット)：アダージェット：非常に遅く(交響曲第5番嬰ハ短調より)
グリーグ：最後の春 Op.34-2、あなたを愛しています Op.41-3
フォーレ(編曲：グレインジャー)：ネル Op.18-1
ファリャ(編曲：ハルフテル)：《7つのスペイン民謡》より〔第3番アストゥリアス地方の歌、第4番ホタ、第5番子守歌、第6番歌、第7番ポロ〕
ガーシュウィン(編曲：グレインジャー)：ラヴ・ウォークト・イン
グレインジャー(編曲：ジロティ)：デリー州のアイルランド民謡(ロンドンデリーの歌)

《演奏》
アンジェラ・ヒューイット(ピアノ)
使用楽器：ファツィオリ

《録音》
2020年11月26日-30日
マリーエンミュンスター文化財団(ドイツ)

Love songs
Angela Hewitt(p)

Barcode: 034571283418