希少音源の発掘と良質な復刻で世界的に定評のある「APR」から"ミニ・シリーズ"として「2人の忘れられたイギリスのピアニストたち」がスタートします！
シリーズの第1弾として録音の復刻が行われるのは共に20世紀前半、1950年代の初頭まで活躍したにもかかわらず、現在ではほとんどその名も演奏も忘れ去れてしまっているイギリス人ピアニスト、エヴリン・ハワード=ジョーンズ(1877-1951)とエドワード・アイザックス(1881-1953)の2人。

アカデミックな性格の持ち主で、その解釈は「学者的で潔癖な深み」があるとも評されたハワード=ジョーンズ。
バッハやブラームスを得意としていたことでも知られており、特に「平均律クラヴィーア曲集」の録音では、類まれな精神性と美しさを持った演奏を披露しています。
また親交が厚かったディーリアスのピアノ作品にも精通しており、自身に献呈された「5つの小品」(第4番は未録音)と「3つの前奏曲」の第1楽章も今回の復刻に含まれています。

ポーランド系ユダヤ人の血を引き、マンチェスターの王立音楽大学でチャールズ・ハレとクララ・シューマンの弟子であるオルガ・ネルーダに音楽を学んだエドワード・アイザックス(1881-1953)。
当時のイギリスにおける有数のショパン＆リスト弾きとして評価を受けていたアイザックスの演奏は、輝きと生きる喜びに満ちており、ウィットに富んだ魅力的な語り手と称されました。

今回復刻となる録音の大半は78回転SPレコードでリリースされて以降、初めての復刻となる貴重な演奏。さらにハワード=ジョーンズのベートーヴェンの「ロンドト長調」はテストプレス盤からの初出音源となります。
20世紀前半における知られざるイギリスのピアニズムが名エンジニア、マーク・オーバート=ソーンの復刻によってここに蘇ります。
東京エムプラス

品番：APR6035
レーベル：APR
フォーマット：2枚組 CD
発売日：2021年06月15日

《曲目》
《CD1》～エヴリン・ハワード=ジョーンズ(1877-1951)/ソロ録音全集(コロンビア録音1926-1930)
・J.S.バッハ：《平均律クラヴィーア曲集第1巻》より第10番～第17番(録音：1930年2月18日-19日)
・ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第14番嬰ハ短調 Op.27-2《月光》(録音：1926年5月20日)
・ベートーヴェン：ロンドト長調 Op.51-2(初出音源/録音：1927年)
・ベートーヴェン(ダルベール編)：エコセーズ WoO.83(録音：1927年)
・リスト：森のささやき S.145-1(録音：1927年6月3日)
・リスト：愛の夢第3番 S.541-3(録音：1927年6月3日)
・ブラームス：カプリッチョロ短調 Op.76-2(録音：1927年)
・ディーリアス：ハープシコードのための舞曲(録音：1929年4月)
・ディーリアス：《5つの小品》より第1番、第2番、第3番、第5番(録音：1929年4月)
・ディーリアス：3つの前奏曲(録音：1929年4月)

《CD2》～エドワード・アイザックス(1881-1953)/ソロ録音全集(リーガル録音1926＆1928)
・J.S.バッハ：フランス組曲第5番ト長調 BWV.816(録音：1926年10月25日)
・ヘンデル：幻想曲ハ長調 HWV.490(録音：1926年10月25日)
・ヘンデル：《組曲第5番ホ長調 HWV.430》より第4番アリアと5つの変奏「調子のよい鍛冶屋」(録音：1926年10月25日)
・ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第8番ハ短調 Op.13《悲愴》(録音：1928年11月20日)
・シューベルト：楽興の時第3番ヘ短調 D.780-3, Op.94-3(録音：1926年10月27日)
・ショパン：ボレロイ短調 Op.19(録音：1928年11月20日)
・ショパン：ワルツ第3番イ短調 Op.34-2(録音：1926年12月17日)
・ショパン：ワルツ第6番変ホ長調 Op.64-1《メヌエット》(録音：1926年10月25日)
・ショパン：ワルツ第7番嬰ハ短調 Op.64-2(録音：1926年12月30日)
・ショパン：ワルツ第13番変ニ長調 Op.70-3(録音：1926年10月25日)
・ショパン：ワルツ第14番ホ短調 Op.posth(録音：1926年10月25日)
・ショパン(リスト編)：《6つのポーランド歌 S.480》より私のいとしい人 Op.74-12(録音：1926年12月17日)
・リスト：愛の夢第3番 S.541-3(録音：1926年10月27日)
・チャイコフスキー：ユモレスク Op.10-2(録音：1926年10月27日)

《演奏》
エヴリン・ハワード=ジョーンズ(ピアノ)
エドワード・アイザックス(ピアノ)

《録音》
1926年-1930年

リマスタリング：マーク・オーバート=ソーン

Two Forgotten English Pianists
Evlyn Howard-Jones(p), Edward Isaacs(p)

Barcode: 5024709160358